Barbarians

is certainly not derived from the Latin barba (a beard), as many suppose, because it is a Greek word, and has many analogous ones. The Greeks and Romans called all foreigners barbarians (babblers; men who spoke a language not understood by them); the Jews called them Gentiles (other nations); the Russians Ostiaks (foreigners). The reproachful meaning crept in from the natural egotism of man. It is not very long ago that an Englishman looked with disdainful pity on a foreigner, and the French still retain much of the same national exclusiveness. (See Wunderberg.)

“If then I know not the meaning of the voice [words], I shall be to him that speaketh a barbarian [a foreigner], and he that speaketh will be a barbarian unto me.”—1 Cor. xiv. 11.

previous entry · index · next entry

Entry taken from Dictionary of Phrase and Fable, edited by the Rev. E. Cobham Brewer, LL.D. and revised in 1895.

Bar
Bar
Bar
Bar (Trial at)
Barabas
Barataria
Barăthron
Barb
Barb
Barbari
Barbarians
Barbarossa [Red-beard, similar to Rufus]
Barbary
Barbason
Barbazure (or Blue-Beard)
Barbe (Ste.)
Barbecue
Barbed Steed (a corruption of barded)
Barbel
Barbeliots
Barber

See Also:

Barbarians