Where is Valentino?—boots,—boxes in the custom-house,...,—[Footnote 5: Carmine. A church and monastery at Florence.] the monk at the Carmine,—squares,—[Footnotes 7 and 8: Martelli, Borgherini; names of Florentine families. See No. 4.] Piero Martelli,—[8] Salvi Borgherini,—send back the bags,—a support for the spectacles,—[Footnote 11: San Gallo; possibly Giuliano da San Gallo, the Florentine architect.] the nude study of San Gallo,—the cloak. Porphyry,—groups,—square,—[Footnote 16: Pandolfini, see No. 1544 note.] Pandolfino. [Footnote: Valentino. Cesare Borgia is probably meant. After being made Archbishop of Valence by Alexander VI he was commonly called Valentinus or Valentino. With reference to Leonardo’s engagements by him see pp. 224 and 243, note.]
Taken from The Notebooks of Leonardo da Vinci edited by Jean Paul Richter, 1880.