To break Priscian’s head (in Latin, “Diminuĕre Prisciaʹni capʹut”). To violate the rules of grammar. Priscian was a great grammarian of the fifth century, whose name is almost synonymous with grammar.
“Priscian’s head is often bruised without remorse.”—P. Thompson.
Butler: Hudibras, pt. ii. 2.