Prendre la balle au bond (French). Strike while the iron is hot; make hay while the sun shines. The allusion is to certain games atball, which must be struck at the moment of the rebound.
Renvoyer la balle à quelquʹun (French). To pay one off in his own coin. Literally, to strikeback the ball to the sender.
· 
· 